အပ္စလာမုိ႔ အလုိက္ကြန္းမ္ မိတ္ေဆြမ်ား
အစၥလာမ္ဘာသာ ေပၚထြန္းလာမွာကုိ ဗုဒၶက ႏွစ္ေပါင္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ ေလာက္ကတည္းက ၿကုိတင္ ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ေစာင္ကုိ ေတြ႕တာႏွင့္ မွ်ေဝခဲ့ပါတယ္။ အဲဒိလုိ မွ်ေဝရာမွာ ကုရ္အန္ထဲမွာ ဗုဒၶႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖၚျပထားတာရွိတယ္လို႔ ေရးလုိက္ပါတယ္။ ေရးလုိက္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုက ဗုဒၶဘာသာလူမ်ားစုေတြ ေနထုိင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြအေနႏွင့္ ဗုဒၶႏွင့္ အစၥလာမ္ ဆက္စပ္မႈကုိ ၾကားသိထားသည့္အတုိင္း ေရးလုိက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ လူမ်ိဳးႏြယ္တုိင္းကုိ အလႅာဟ္အရွင္က တမန္ေတာ္မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည္ဟု ကုရ္အန္က ဆုိသည္ဟုလည္း ၾကားနာဖူးပါတယ္။ ဗုဒၶကုိ ကုရ္အန္တြင္ ေဖၚျပထားသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလးစားအပ္ေသာ မိတ္ေဆြႀကီးႏွစ္ဦးက ေမးခြန္းထုတ္လာပါတယ္။
က်ေနာ္သိသေလာက္က ဘာသာအသီးသီးမွာ အယူအျမင္ ကဲြျပားမႈေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအယူ အျမင္ကဲြျပားမႈအေပၚ အေျခခံျပီး ခရစ္ယာန္၊ ဗုဒၶဘာသာ၊ ဟိႏၵဴ၊ ဂ်ဴး စသည္တုိ႔မွာ အစၥလာမ္လိုဘဲ ဂုိဏ္းကဲြမ်ား (Schools) ျဖစ္တည္လ်က္ ရွိပါတယ္။ တစ္ဂုိဏ္းထဲမွာပင္ ေဒသအလုိက္ ကဲြျပားမႈေတြ ရွိတတ္ျပန္ပါတယ္။
အခုက်ေနာ္ ေဖၚျပေပးမည့္ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အစၥလာမ္ ဘာသာေရး ပညာရွင္မ်ားတြင္ အျမင္မတူညီမႈေတြ ရွိႏုိင္ပါတယ္။ က်ေနာ့အေနႏွင့္ ေတြ႕ရွိရျခင္းကုိ ဗဟုသုတအျဖစ္ မွ်ေဝေပးျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ ေလ့လာထားတာ ဟုတၱိပတၱိမရွိ၍ ေလ့လာထားတာကုိ တင္ျပျခင္း အလ်ဥ္း မဟုတ္ပါ။ ဘယ္ေလာက္မွန္တယ္။ မမွန္ဘူး။ ခုိင္မာတယ္။ မခုိင္မာဘူးဆုိတာကုိ အေသးစိတ္ ပုိမုိသိရွိလိုပါက သက္ဆုိင္ရာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္မ်ားကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏုိင္ၾကပါတယ္။ မိမိ သိရွိထားသည္မ်ား ရွိပါကလည္း ဖတ္ရႈလုိပါတယ္။
ဆရာ ဦးေမာင္ကုိ ဂဖာရီ၏ Al-Nahdahပါ ေဆာင္းပါးကုိ (မူလ မိတၱဴက အလြန္ေဟာင္းႏြမ္းေနျပီး ဖတ္ရန္ ခက္ခဲေနသျဖင့္)
ကူးယူေဖၚျပေပးလုိက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာအားနည္းေသာ မိတ္ေဆြမ်ား အလြယ္သိရွိႏုိင္ရန္ အဓိကက်ေသာ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ကုိ ျမန္မာျပန္ေပးလုိက္ပါတယ္။
(Allama Yusuf Ali အပါအဝင္) ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားေသာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္မ်ားက ေဂါတမဗုဒၶကုိ Surah Ambiya (21:85-86)ႏွင့္ Surah Sad (38:48)ပါ Zul-Kifl, Man of Kappila (ဇြလ္ကိဖ္လ္, ကပၸိလမွ ပုဂၢိဳလ္ထူး)အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေဖၚျပၾကပါတယ္။ Maulana Manazir Ahsan Gilaniက Sabe-inသည္ ဗုဒၶဘာသာႏုိင္ငံကုိ ရည္ညႊန္းသည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ Maulvi Abdul Haq Vidhyarthi ႏွင့္ အျခားၾသဇာႀကီးမားေသာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္အမ်ားအျပားက ဗုဒၶမိန္႔ၾကားခဲ့ေသာ ေနာက္ပြင့္ေတာ္မူမည့္ Ari-Metteya ဘုရား(မိမိ၏ ရန္သူကုိပင္ ေမတၱာတရား ႀကီးမားစြာ ထားႏုိင္ေသာသူ) ဆုိသည္မွာ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ ေနာက္ဆုံးတမန္ေတာ္ကုိ ရည္ညႊန္းျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းဖြင့္ဆုိၾကသည္။
အခ်ိဳ႕ပညာရွင္မ်ားက Surah At-Tin(95)ကုိ သဖန္းပင္ဟု ျပန္ဆုိရာတြင္ ဗုဒၶႏွင့္ အျခားသူေတာ္စင္မ်ား တရားအားထုတ္ေသာ ေဗာဓိေညာင္ပင္ကုိလည္း ဆုိလုိႏုိင္ေၾကာင္း ဖြင့္ဆုိၾကေသးသည္။
ေလးစားစြာျဖင့္
ေအာင္တင္
ေအာက္တုိဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၀
အစၥလာမ္ဘာသာ ေပၚထြန္းလာမွာကုိ ဗုဒၶက ႏွစ္ေပါင္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ ေလာက္ကတည္းက ၿကုိတင္ ေဟာကိန္းထုတ္ခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ေစာင္ကုိ ေတြ႕တာႏွင့္ မွ်ေဝခဲ့ပါတယ္။ အဲဒိလုိ မွ်ေဝရာမွာ ကုရ္အန္ထဲမွာ ဗုဒၶႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖၚျပထားတာရွိတယ္လို႔ ေရးလုိက္ပါတယ္။ ေရးလုိက္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုက ဗုဒၶဘာသာလူမ်ားစုေတြ ေနထုိင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြအေနႏွင့္ ဗုဒၶႏွင့္ အစၥလာမ္ ဆက္စပ္မႈကုိ ၾကားသိထားသည့္အတုိင္း ေရးလုိက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ လူမ်ိဳးႏြယ္တုိင္းကုိ အလႅာဟ္အရွင္က တမန္ေတာ္မ်ား ေစလႊတ္ခဲ့သည္ဟု ကုရ္အန္က ဆုိသည္ဟုလည္း ၾကားနာဖူးပါတယ္။ ဗုဒၶကုိ ကုရ္အန္တြင္ ေဖၚျပထားသည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလးစားအပ္ေသာ မိတ္ေဆြႀကီးႏွစ္ဦးက ေမးခြန္းထုတ္လာပါတယ္။
က်ေနာ္သိသေလာက္က ဘာသာအသီးသီးမွာ အယူအျမင္ ကဲြျပားမႈေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအယူ အျမင္ကဲြျပားမႈအေပၚ အေျခခံျပီး ခရစ္ယာန္၊ ဗုဒၶဘာသာ၊ ဟိႏၵဴ၊ ဂ်ဴး စသည္တုိ႔မွာ အစၥလာမ္လိုဘဲ ဂုိဏ္းကဲြမ်ား (Schools) ျဖစ္တည္လ်က္ ရွိပါတယ္။ တစ္ဂုိဏ္းထဲမွာပင္ ေဒသအလုိက္ ကဲြျပားမႈေတြ ရွိတတ္ျပန္ပါတယ္။
အခုက်ေနာ္ ေဖၚျပေပးမည့္ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း အစၥလာမ္ ဘာသာေရး ပညာရွင္မ်ားတြင္ အျမင္မတူညီမႈေတြ ရွိႏုိင္ပါတယ္။ က်ေနာ့အေနႏွင့္ ေတြ႕ရွိရျခင္းကုိ ဗဟုသုတအျဖစ္ မွ်ေဝေပးျခင္းသာျဖစ္ပါတယ္။ ေလ့လာထားတာ ဟုတၱိပတၱိမရွိ၍ ေလ့လာထားတာကုိ တင္ျပျခင္း အလ်ဥ္း မဟုတ္ပါ။ ဘယ္ေလာက္မွန္တယ္။ မမွန္ဘူး။ ခုိင္မာတယ္။ မခုိင္မာဘူးဆုိတာကုိ အေသးစိတ္ ပုိမုိသိရွိလိုပါက သက္ဆုိင္ရာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္မ်ားကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းႏုိင္ၾကပါတယ္။ မိမိ သိရွိထားသည္မ်ား ရွိပါကလည္း ဖတ္ရႈလုိပါတယ္။
ဆရာ ဦးေမာင္ကုိ ဂဖာရီ၏ Al-Nahdahပါ ေဆာင္းပါးကုိ (မူလ မိတၱဴက အလြန္ေဟာင္းႏြမ္းေနျပီး ဖတ္ရန္ ခက္ခဲေနသျဖင့္)
ကူးယူေဖၚျပေပးလုိက္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာအားနည္းေသာ မိတ္ေဆြမ်ား အလြယ္သိရွိႏုိင္ရန္ အဓိကက်ေသာ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ကုိ ျမန္မာျပန္ေပးလုိက္ပါတယ္။
(Allama Yusuf Ali အပါအဝင္) ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားေသာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္မ်ားက ေဂါတမဗုဒၶကုိ Surah Ambiya (21:85-86)ႏွင့္ Surah Sad (38:48)ပါ Zul-Kifl, Man of Kappila (ဇြလ္ကိဖ္လ္, ကပၸိလမွ ပုဂၢိဳလ္ထူး)အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေဖၚျပၾကပါတယ္။ Maulana Manazir Ahsan Gilaniက Sabe-inသည္ ဗုဒၶဘာသာႏုိင္ငံကုိ ရည္ညႊန္းသည္ဟု ဆုိခဲ့သည္။ Maulvi Abdul Haq Vidhyarthi ႏွင့္ အျခားၾသဇာႀကီးမားေသာ အစၥလာမ္သာသနာ့ ပညာရွင္အမ်ားအျပားက ဗုဒၶမိန္႔ၾကားခဲ့ေသာ ေနာက္ပြင့္ေတာ္မူမည့္ Ari-Metteya ဘုရား(မိမိ၏ ရန္သူကုိပင္ ေမတၱာတရား ႀကီးမားစြာ ထားႏုိင္ေသာသူ) ဆုိသည္မွာ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ ေနာက္ဆုံးတမန္ေတာ္ကုိ ရည္ညႊန္းျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းဖြင့္ဆုိၾကသည္။
အခ်ိဳ႕ပညာရွင္မ်ားက Surah At-Tin(95)ကုိ သဖန္းပင္ဟု ျပန္ဆုိရာတြင္ ဗုဒၶႏွင့္ အျခားသူေတာ္စင္မ်ား တရားအားထုတ္ေသာ ေဗာဓိေညာင္ပင္ကုိလည္း ဆုိလုိႏုိင္ေၾကာင္း ဖြင့္ဆုိၾကေသးသည္။
ေလးစားစြာျဖင့္
ေအာင္တင္
ေအာက္တုိဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၀
